CorrectMyText Usuário

Polonês idioma

Texto para a correcção do usuário Vlad108

Wyraźnie wyczuwała towarzyszyło im znamię kontraktów z diabłem.

idioma: Polonês Conhecimento de línguas: Falante nativo, Competência, Avançado

Vlad108: Помогите красиво перевести на русский язык.

Reparado DebbieAnnSophia

Wyraźnie wyczuwała, że towarzyszył im diabeł.
Domyślam się co masz na myśli, bo zdanie nie jest do końca zrozumiałe.

Reparado Slavek_BT

Wyraźnie wyczuwała, że towarzyszyło im znamię kontraktów z diabłem.

Slavek_BT: Teraz to zdanie jest poprawne gramatycznie, sens też ma, ale jest wyrwane z kontekstu, trudno ocenić

Vlad108: Tak. Dziękuję

Por favor, corrija textos a polonês:

Oczywiście, prawny pakiet WTO od samego początku nie byłpozbawiony od usterek - oni polegali na

BORK INSTRUKCJA OBSŁUGI Instrukcja obsługi Shaker wielofunkcyjny WIELOFUNKCYNOŚĆ Shaker

Por favor, ajude a c a tradução:

TWOJE KWIATY MNIE TAK ZASKOCZYŁY ŻE OMNIEMIAŁAM Z WRAŻENIA i TEN MAŁY BUKIET CAŁY ŚWIAT MÓJ ZMIENIA. TAK SIĘ ROZMARZYŁAM O TOBIE ŻE NIE WIEM CO Z SOBĄ ZROBIE.CZY WYSTARCZY MI SIŁY

«WĘDRÓWKI PO WARSZAWIE» GOŁĘBIARA

12. Moneta tak w Polsce, jako w Litwie, ma być za spolną radą uniformis et aequalis in pondere et grano et numero petiarum et inscriptione monetae, co ku skutkowi przywieść Jego

Wiedz gdzie byłeś, byś wiedział dokąd zmierzasz.