CorrectMyText    Usuário

 en ru de it fr es pt id uk tr

Polonês idioma

Texto para a correcção do usuário diegoami

Już od dawna mam nadwagę. Prawdopodo­bnie jem za dużo, bo moja praca jest stresująca, a jedzenie mi pomaga zapomnieć o swoich kłopotach.
Ale nadwaga jest niezdrowa, a dlatego zdecydował­em się, że w tym roku muszę schudnąć. Codzienne chodzę pół godziny do pracy, ale kiedy się spóźniam biorę taksówkę. Przynajmni­ej wieczorem wracam do domu na piechotę.
To nie wystarczy, żeby naprawdę schudnąć. Około firmy znajduje się siłownia, która jest bezpłatna dla pracownikó­w firmy. Mam zamiar chodzić do siłowni przynajmni­ej dwa razy w tygodniu, ale najlepiej byłoby nawet trzy.
Właśnie wróciłem od siłowni. Zrobiłem kilka ćwiczeń, trenowałem na sprzętach, pływałem w basenie. Teraz czuję się dobrze i szczęśliwi­e. Powinienem chodzić do siłowni codziennie. Ale na to brakuje mi czasu i siły woli.
idioma: Polonês   Conhecimento de línguas: Falante nativo, Competência


Reparado socialspam

Już od dawna mam nadwagę. Prawdopodo­bnie jem za dużo, bo moja praca jest stresująca, a jedzenie mi pomaga zapomnieć o swoich kłopotach.
Nadwaga
jest niezdrowa, dlatego zdecydował­em się, że w tym roku schudnę. Codzienne chodzę pół godziny do pracy, ale kiedy się spóźniam biorę taksówkę. Przynajmni­ej wieczorem wracam do domu na piechotę.
To nie wystarczy, żeby naprawdę schudnąć. Niedaleko firmy znajduje się siłownia, która jest bezpłatna dla pracownikó­w firmy. Mam zamiar chodzić do siłowni przynajmni­ej dwa razy w tygodniu, ale najlepiej byłoby nawet trzy.
Właśnie wróciłem z siłowni. Zrobiłem kilka ćwiczeń, trenowałem na sprzętach, pływałem na basenie. Teraz czuję się dobrze i szczęśliwi­e. Powinienem chodzić do siłowni codziennie. Ale na to brakuje mi czasu i silnej woli.

Por favor, corrija textos a polonês:


Por favor, ajude a c a tradução:

Polish-Latin
Polish-Russian
Polish-German
Polish-Russian