CorrectMyText Usuário
Italiano idioma
Texto para a correcção do usuário vperrin2014
Quel braccio in alto che impediva momentaneamente l’abbraccio. Ti nascondevi dietro il velo, in piedi, ferma. Io che, sonnambulo, imbevuto dal sonno, la vista turva, provavo di darti qualcosa, pensando di essere un’altra persona, vedevo perplesso che mi avevo sbagliato. Era lì la mia progenitora. Ti chiedo di rimuovere il velo per che ti possa vedere meglio. Eri vecchia, stanca. Eri venuta per abbracciarmi. E quando ti sei avvicinata, o forse mi sono avvicinato io, quel abbraccio imbarazzato. Avevi il braccio destro in alto. E poi, semplicemente, l’abbraccio lungo e terno.
idioma: Italiano
Conhecimento de línguas: Falante nativo, Competência, Avançado, Intermediário superior, Intermediário, Elementar
vperrin2014:
Un sogno
Reparado Marica
Quel braccio in alto che impediva momentaneamente l’abbraccio. Ti nascondevi dietro il velo, in piedi, ferma. Io che, sonnambulo, imbevuto dal sonno, la vista torva, provavo di darti qualcosa, pensando di essere un’altra persona, vedevo perplesso che mi ero sbagliato. Era lì la mia progenitrice/ (better using: ) Lì c'era lei, mia madre. Ti chiedo di rimuovere il velo perché ti possa vedere meglio. Eri vecchia, stanca. Eri venuta per abbracciarmi. E quando ti sei avvicinata, o forse mi sono avvicinato io, quell'abbraccio imbarazzato. Avevi il braccio destro in alto. E poi, semplicemente, l’abbraccio lungo e tenero.
Marica:
If you want, I can help you with the grammar mistakes! :)
vperrin2014: Thank you so much. This is indeed a great help!
vperrin2014: Thank you so much. This is indeed a great help!
Por favor, corrija textos a italiano:
Por favor, ajude a c a tradução:
Alemão Árabe Armênio Azerbaijão Basco Bielorrusso Bosnio Búlgaro Catalão Cazaque Chinês Coreano Croata Dinamarquês Dutch Eslovaco Espanhol Esperanto Estoniano Finlandês Francês Galês Georgiano Grego Gujarati Hebraico Hindi Húngaro Indonésio Inglês Islandês Italiano Japonês Javanês Kirghiz Latin Letão Macedonio Malaio Mongol Norueguês Norwegian (Nynorsk) Persa Polonês Português Romeno Russo Sánscrito Serbo-Croatian Sueco Tártaro Tcheco Thai Turco Ucraniano Uzbeque Vietnamita