CorrectMyText    Usuário

 en ru de it fr es pt id uk tr

Italiano idioma

Texto para a correcção do usuário Aurika

La Bestia si sta preparando per la cena con Bella. Stasera e la grande sera. Lumière dice che oggi è il momento di agire, di essere un temporario e al momento giusto confessare la ragazza nei suoi sentimenti. Ma la Bestia non è sicuro che tutto funzionerà. Ha paura di spaventare Belle.
Belle entrò nell'atrio con un vestito giallo lussureggi­ante. I suoi capelli erano infilati in una bella acconciatu­ra. Sembrava fantastica. La Bestia era in una giacca blu. Era timido e preoccupat­o. L'atomosfera era magica, incantervo­le e romantica. Ce una scintilla tra do loro. Dopo cena, un lume di candela, hanno ballato nella grande sala, e poi sono andati sul balcone per ammirare il cielo stellato.
Belle è felice nel castello con la Bestia. Ma voleva davvero vedere suo padre. Poi ha portato alla ragazza uno specchio che può mostrare qualsi cosa. Nello specchio magico, Belle vide che suo padre stava morendo. Quindi meraviglio­samente lasciare andare di Belle. Ora lei è libera.
I servi erano felici che la Bestia fosse stato finalmente imparato ad amare. Ma l'incantesim­o non verrà revocato, perché Belle deve amarlo anche lui. Ma ora è troppo tardi.
idioma: Italiano   Conhecimento de línguas: Falante nativo, Competência, Avançado
Aurika:  It's a retelling of a few minutes cartoons "The Вeauty and the Beast"

Thomas Debray:  La Bestia>grande sera : all good.
Lumière dice che oggi è il momento di agire, di temporeggiare e al momento giusto confessare alla ragazza i suoi sentimenti. Ma la Bestia non è sicuro che tutto funzionerà. Ha paura di spaventare Bella.
Bella entrò nell'atrio con un superbo vestito giallo. La sua acconciatura era bellissima. La Bestia indossava una giacca blu. Era timida e preoccupata. L'atmosfera era magica, incantevole e romantica. C'era una scintilla tra di loro. Dopo cena, alla luce di una candela, hanno ballato nella grande sala, e poi sono andati sul balcone per ammirare il cielo stellato.
Bella era felice nel castello con la Bestia. Ma voleva davvero vedere suo padre. Quindi la Bestia le portò uno specchio magico, ed in questo specchio Bella vide che suo padre stava morendo. Perciò la Bestia lasciò andare Bella. Oramai lei era libera.
I servi erano felici che la Bestia fosse stato finalmente pronta ad amare. E l'incantesimo non verrà revocato, perché Bella lo ama anche lei.

Thomas Debray:  One last correction : Ma la Bestia non è sicura (feminine) che tutto funzionerà.

Thomas Debray:  Two more and I stop : "e poi sono andate sul balcone" and "erano felici che la Bestia fosse stata finalmente pronta".




Reparado Serena Mecchia

La Bestia si sta preparando per la cena con Belle. Stasera è la grande sera. Lumière dice che oggi è il momento di agire e al momento giusto di confessare alla ragazza i suoi sentimenti. Ma la Bestia non è sicura che tutto funzionerà. Ha paura di spaventare Belle.
Belle entrò nell'atrio con un vestito giallo lussureggi­ante. I suoi capelli erano legati in una bella acconciatu­ra. Sembrava fantastica. La Bestia era in una giacca blu. Era timido e preoccupat­o. L'atomosfera era magica, incantevol­e e romantica. C'è una scintilla tra di loro. Dopo cena, a lume di candela, hanno ballato nella grande sala, e poi sono andati sul balcone per ammirare il cielo stellato.
Belle è felice nel castello con la Bestia. Ma voleva davvero vedere suo padre. Poi ha portato alla ragazza uno specchio che può mostrare qualsiasi cosa. Nello specchio magico, Belle vide che suo padre stava morendo. Quindi la Bestia lasciò andare Belle. Ora lei è libera.
I servi erano felici che la Bestia avesse finalmente imparato ad amare. Ma l'incantesim­o non verrà revocato, perché anche Belle deve amarlo. Ma ora è troppo tardi.

Por favor, corrija textos a italiano:

è

Por favor, ajude a c a tradução:

Italian-Georgian
Italian-Russian
Italian-Russian
Italian-Latin