CorrectMyText Usuário
Francês idioma
Texto para a correcção do usuário BelgianWizard
If one could help me correct this? It's an email to my headmaster in school where I ask if there's a possibility to invite a well-known man called Piet Huysentruyt to talk about his life in front of our class. Thanks in advance!
Monsieur Baeyens
Je voudrais inviter mon plus grand idole pour venir parler de sa passion à l’école. Il s’appelle Piet Huysentruyt. Piet est vraiment un très bon cuisinier et a beaucoup d’expérience en cuisiner. Il est capable de parler de sa passion, et ça va aider tous les jeunes d’apprendre de ce qui se passe au cours de préparer un dîner professionnel. C’est pourquoi il aussi intéresserait les autres jeunes à l’école, et pas seulement moi. Je suis convaincu que tout le monde peut apprendre de Piet Huysentruyt, et pas seulement parce qu’il est populaire, amusant et vraiment sympathique, mais également parce qu’il a accompli beaucoup de choses.
Piet Huytsentruyt a étudié à l'école de cuisine Ter Duinen, et après recevoir son diplomme, il a fait un nom à ses programmes culinaires télévisés, parce que les sont très apprécié dans tout le pays. Il dirige un restaurant à Les Vans, en Ardèche, et c’est pourquoi je vous demande la permission d’inviter Piet Huysentruyt pour venir parler de sa passion à l’école. Moi et les autres jeunes à l’école serions ravis de le voir de nos yeux.
Je vous remercie d’avance pour votre réponse, et je te souhaite un bon week-end.
Sincères salutations
George Hemmens
idioma: Francês
Conhecimento de línguas: Falante nativo, Competência, Avançado, Intermediário superior, Intermediário
Monsieur Baeyens
Je voudrais inviter mon plus grand idole pour venir parler de sa passion à l’école. Il s’appelle Piet Huysentruyt. Piet est vraiment un très bon cuisinier et a beaucoup d’expérience en cuisiner. Il est capable de parler de sa passion, et ça va aider tous les jeunes d’apprendre de ce qui se passe au cours de préparer un dîner professionnel. C’est pourquoi il aussi intéresserait les autres jeunes à l’école, et pas seulement moi. Je suis convaincu que tout le monde peut apprendre de Piet Huysentruyt, et pas seulement parce qu’il est populaire, amusant et vraiment sympathique, mais également parce qu’il a accompli beaucoup de choses.
Piet Huytsentruyt a étudié à l'école de cuisine Ter Duinen, et après recevoir son diplomme, il a fait un nom à ses programmes culinaires télévisés, parce que les sont très apprécié dans tout le pays. Il dirige un restaurant à Les Vans, en Ardèche, et c’est pourquoi je vous demande la permission d’inviter Piet Huysentruyt pour venir parler de sa passion à l’école. Moi et les autres jeunes à l’école serions ravis de le voir de nos yeux.
Je vous remercie d’avance pour votre réponse, et je te souhaite un bon week-end.
Sincères salutations
George Hemmens
Reparado love_english
If one could help me correct this? It's an email to my headmaster in school where I ask if there's a possibility to invite a well-known man called Piet Huysentruyt to talk about his life in front of our class. Thanks in advance!
Monsieur Baeyens,
Je voudrais inviter ma plus grande idole pour venir parler de sa passion à l’école. Il s’appelle Piet Huysentruyt. Piet est vraiment un très bon cuisinier et a beaucoup d’expérience en tant que cuisiner. Il est capable de parler de sa passion, et ça va aider tous les jeunes à savoir ce qu'il se passe au cours de la préparation d'un dîner professionnel. C’est pour quoi il intéresserait aussi les autres jeunes de l’école, et pas seulement moi. Je suis convaincu que tout le monde peut apprendre de Piet Huysentruyt, et pas seulement parce qu’il est reconnu, drôle et très sympathique, mais également parce qu’il a accompli beaucoup de choses.
Piet Huytsentruyt a étudié à l'école de cuisine Ter Duinen, et après avoir obtenu son diplôme, il a donné un nom à ses programmes culinaires télévisés, parce qu'ils sont très appréciés dans tout le pays. Il dirige un restaurant à Les Vans, en Ardèche, et c’est pourquoi je vous demande la permission d’inviter Piet Huysentruyt pour venir parler de sa passion à l’école. Moi, ainsi que les autres jeunes de l’école serions ravis de le voir en chair et en os.
Je vous remercie d’avance pour votre réponse, et je vous souhaite un bon week-end.
Sincères salutations,
George Hemmens
Monsieur Baeyens,
Je voudrais inviter ma plus grande idole pour venir parler de sa passion à l’école. Il s’appelle Piet Huysentruyt. Piet est vraiment un très bon cuisinier et a beaucoup d’expérience en tant que cuisiner. Il est capable de parler de sa passion, et ça va aider tous les jeunes à savoir ce qu'il se passe au cours de la préparation d'un dîner professionnel. C’est pour quoi il intéresserait aussi les autres jeunes de l’école, et pas seulement moi. Je suis convaincu que tout le monde peut apprendre de Piet Huysentruyt, et pas seulement parce qu’il est reconnu, drôle et très sympathique, mais également parce qu’il a accompli beaucoup de choses.
Piet Huytsentruyt a étudié à l'école de cuisine Ter Duinen, et après avoir obtenu son diplôme, il a donné un nom à ses programmes culinaires télévisés, parce qu'ils sont très appréciés dans tout le pays. Il dirige un restaurant à Les Vans, en Ardèche, et c’est pourquoi je vous demande la permission d’inviter Piet Huysentruyt pour venir parler de sa passion à l’école. Moi, ainsi que les autres jeunes de l’école serions ravis de le voir en chair et en os.
Je vous remercie d’avance pour votre réponse, et je vous souhaite un bon week-end.
Sincères salutations,
George Hemmens
Reparado PATRICIA01
If one could help me correct this? It's an email to my headmaster in school where I ask if there's a possibility to invite a well-known man called Piet Huysentruyt to talk about his life in front of our class. Thanks in advance!
Monsieur Baeyens,
Je souhaiterais inviter ma plus grande idole à venir parler de sa passion à l’école. Il s’appelle Piet Huysentruyt. Piet est un cuisinier renommé et a beaucoup d’expérience dans ce domaine. Il est capable de parler de sa passion et peut apprendre aux jeunes comment se déroule la préparation d'un dîner professionnel. Je suis convaincu que Piet Huysentruyt peut nous apporter beaucoup et que ceci intéressera toute l'école. Piet Huysentruyt a accompli beaucoup de choses et est de plus populaire, amusant et très sympathique.
Il a étudié à l'école de cuisine Ter Duinen, et après avoir reçu son diplôme, s'est fait un nom grâce à ses programmes culinaires télévisés, très appréciés dans tout le pays. Il dirige un restaurant à Les Vans, en Ardèche. C’est ainsi que je sollicite votre permission afin d’inviter Piet Huysentruyt à venir parler de sa passion à l’école. Toute l'école sera ravie de le rencontrer.
Je vous remercie d’avance pour votre réponse et vous souhaite un bon week-end.
Sincères salutations
George Hemmens
Monsieur Baeyens,
Je souhaiterais inviter ma plus grande idole à venir parler de sa passion à l’école. Il s’appelle Piet Huysentruyt. Piet est un cuisinier renommé et a beaucoup d’expérience dans ce domaine. Il est capable de parler de sa passion et peut apprendre aux jeunes comment se déroule la préparation d'un dîner professionnel. Je suis convaincu que Piet Huysentruyt peut nous apporter beaucoup et que ceci intéressera toute l'école. Piet Huysentruyt a accompli beaucoup de choses et est de plus populaire, amusant et très sympathique.
Il a étudié à l'école de cuisine Ter Duinen, et après avoir reçu son diplôme, s'est fait un nom grâce à ses programmes culinaires télévisés, très appréciés dans tout le pays. Il dirige un restaurant à Les Vans, en Ardèche. C’est ainsi que je sollicite votre permission afin d’inviter Piet Huysentruyt à venir parler de sa passion à l’école. Toute l'école sera ravie de le rencontrer.
Je vous remercie d’avance pour votre réponse et vous souhaite un bon week-end.
Sincères salutations
George Hemmens
Por favor, corrija textos a francês:
Por favor, ajude a c a tradução:
Alemão Árabe Armênio Azerbaijão Basco Bielorrusso Bosnio Búlgaro Catalão Cazaque Chinês Coreano Croata Dinamarquês Dutch Eslovaco Espanhol Esperanto Estoniano Finlandês Francês Galês Georgiano Grego Gujarati Hebraico Hindi Húngaro Indonésio Inglês Islandês Italiano Japonês Javanês Kirghiz Latin Letão Macedonio Malaio Mongol Norueguês Norwegian (Nynorsk) Persa Polonês Português Romeno Russo Sánscrito Serbo-Croatian Sueco Tártaro Tcheco Thai Turco Ucraniano Uzbeque Vietnamita