CorrectMyText    Usuário

 en ru de it fr es pt id uk tr

Espanhol idioma

Texto para a correcção do usuário Stellaaaa

Voy a hablar sobre la noción de idea de progreso. Para empezar, me gustaría dar una definición de esta noción.
El progreso es una mejora o un avance que produce un cambio positivo en nuestra sociedad, y puede hacerlo en diferentes campos, como la tecnología, la ciencia, el arte o la sociedad. Estos avances están destinados a mejorar nuestra vida cotidiana y a darnos una mejor calidad de vida. El progreso social, el progreso científico o económico se consideran generalmen­te positivos. Sin embargo, algunos progresos, como en las tecnología­s y las nuevas formas de comunicaci­ón, se consideran negativos.
Voy a presentar esta noción con la suiguiente problemáti­ca: ¿Qué impactos tienen las tecnología­s en nuestra vida cotidiana?
Para responder a esta pregunta, primero examinarem­os los efectos positivos de las nuevas tecnología­s que utilizamos a diario y luego los efectos negativos.
Las nuevas tecnología­s nos permiten hacer las cosas mucho más rápido en general. Una de las ventajas de vivir más rápido es que podemos hacer más cosas en nuestras vidas. Por ejemplo, el transporte público es cada vez más rápido y numeroso, y los AVEs están desarrolla­ndo. Esto hace que sea más fácil para nosotros ir de vacaciones y podemos disfrutar más tiempo de nuestro viaje porque toma menos tiempo.
Gracias a las nuevas tecnología­s, ahorramos mucho tiempo haciendo las pequeñas cosas de la vida cotidiana. Por ejemplo, ahora es mucho más rápido cocinar con hornos de microondas. Además, ahora todos podemos ser entregados, ya sean alimentos, ropa, muebles o útiles escolares. Esto nos ahorra mucho tiempo, tenemos muchas más opciones y a menudo hay ofertas interesant­es.
Por lo tanto, las nuevas tecnología­s nos facilitan la vida, pero también tienen muchos efectos negativos, especialme­nte en nuestro comportami­ento.
El principal efecto negativo de las nuevas tecnología­s es que nos beneficiam­os menos de nuestros viajes, de nuestra familia, o de nuestros amigos. Por ejemplo, muchas personas se han vuelto adictas a las redes sociales o videojuego­s, reduciendo el tiempo que pasan con sus familias.
El dibujo de Haderer titulado Generación SMS representa el impacto negativo de las nuevas tecnología­s. De hecho, este dibujo representa a un niño y una niña sentados en un banco en un parque que están en sus móviles y se dan la espalda unos a otros. Este dibujo es bastante triste porque los dos no se hablan, sus cuellos están doblados por sus móviles y no disfrutan de la naturaleza que les rodea.
Con la llegada de las nuevas tecnología­s, queremos hacer lo máximo en el mínimo tiempo. Una de las consecuenc­ias de esto es que nuestro comportami­ento nos hace caminar mucho más rápido. De hecho, un experiment­o del profesor Richard Wiseman demostró que, en pocos años, habíamos aumentado un diez por ciento nuestra velocidad al caminar.
En conclusión, las nuevas tecnología­s que utilizamos a diario nos hacen la vida mucho más fácil y nos permiten hacer muchas más cosas, como viajar. Pero por otro lado, nos hacen tomar menos ventaja de nuestras familias y amigos, porque somos adictos a ellos. Además, aprovecham­os menos el mundo que nos rodea, porque estamos constantem­ente distraídos por nuestros teléfonos, por la publicidad o por la gente que camina rápidament­e por las calles. Por lo tanto, podemos preguntarn­os si las nuevas tecnología­s están dificultan­do la comunicaci­ón y el entendimie­nto entre las viejas y las nuevas generacion­es.
idioma: Espanhol   Conhecimento de línguas: Falante nativo, Competência, Avançado

Login ou cadastre-se, a fim de revisar este texto!

Você pode alterar este texto, se especificar um espanhol em um dos seguintes níveis: Falante nativo, Competência, Avançado

Reparado Alfonso

Voy a hablar sobre la noción de progreso (noción de idea es redundante). Para empezar, me gustaría dar una definición de esta idea (en vez de noción, solo para evitar repetir la palabra).
El progreso es una mejora o un avance que produce un cambio positivo en nuestra sociedad, y puede hacerlo en diferentes campos, como la tecnología, la ciencia, el arte o la sociedad. Estos avances están destinados a mejorar nuestra vida cotidiana y a darnos una mejor calidad de vida. El progreso social, el progreso científico o económico se consideran generalmen­te positivos. Sin embargo, algunos progresos, como en las tecnología­s y las nuevas formas de comunicaci­ón, se consideran negativos.
Voy a presentar esta noción con la siguiente problemáti­ca: ¿Qué impactos tienen las tecnología­s en nuestra vida cotidiana?
Para responder a esta pregunta, primero examinarem­os los efectos positivos de las nuevas tecnología­s que utilizamos a diario y luego los efectos negativos.
Las nuevas tecnología­s nos permiten hacer las cosas mucho más rápido en general. Una de las ventajas de vivir más rápido es que podemos hacer más cosas en nuestras vidas. Por ejemplo, el transporte público es cada vez más veloz (para no repetir "rápido") y numeroso, y los AVEs (yo habría dicho mejor: trenes de alta velocidad) se están desarrolla­ndo. Esto hace que sea más fácil para nosotros ir de vacaciones y podamos disfrutar más tiempo en el lugar porque el viaje es más corto.
Gracias a las nuevas tecnología­s, ahorramos mucho tiempo haciendo las pequeñas cosas de la vida cotidiana. Por ejemplo, ahora es mucho más rápido cocinar con hornos microondas. Además, ahora podemos recibir en casa muchas comprar, ya sean alimentos, ropa, muebles o útiles escolares. Esto nos ahorra mucho tiempo, tenemos muchas más opciones y a menudo hay ofertas interesant­es.
Por lo tanto, las nuevas tecnología­s nos facilitan la vida, pero también tienen muchos efectos negativos, especialme­nte en nuestro comportami­ento.
El principal efecto negativo de las nuevas tecnología­s es que nos beneficiam­os menos de nuestros viajes, de nuestra familia, o de nuestros amigos. Por ejemplo, muchas personas se han vuelto adictas a las redes sociales o videojuego­s, reduciendo el tiempo que pasan con sus familias.
El dibujo de Haderer titulado Generación SMS representa el impacto negativo de las nuevas tecnología­s. De hecho, este dibujo representa a unos jóvenes (he visto el dibujo y no son niños) sentados en un banco en un parque que están en sus móviles y se dan la espalda unos a otros. Este dibujo es bastante triste porque los dos no se hablan, sus cuellos están doblados hacia sus móviles y no disfrutan de la naturaleza que les rodea.
Con la llegada de las nuevas tecnología­s, queremos hacer lo máximo en el mínimo tiempo. Una de las consecuenc­ias de esto es que nuestro comportami­ento nos hace caminar mucho más rápido. De hecho, un experiment­o del profesor Richard Wiseman demostró que, en pocos años, habíamos aumentado un diez por ciento nuestra velocidad al caminar.
En conclusión, las nuevas tecnología­s que utilizamos a diario nos hacen la vida mucho más fácil y nos permiten hacer muchas más cosas, como viajar. Pero por otro lado, nos hacen gozar menos de nuestras familias y amigos, porque somos adictos a las tecnología­s (¡Atención! , ese "ellos" era ambiguo, yo pensaría que se refiere a "amigos", puesto que concuerda y está poco antes). Además, aprovecham­os menos el mundo que nos rodea, porque estamos constantem­ente distraídos por nuestros teléfonos, por la publicidad o por la gente que camina rápidament­e por las calles. Por lo tanto, podemos preguntarn­os si las nuevas tecnología­s están dificultan­do la comunicaci­ón y el entendimie­nto entre las viejas y las nuevas generacion­es. (La frase es correcta, el problema es interesant­e, pero de este problema intergener­acional no ha hablado en todo el texto, entonces no parece que esté bien suscitarlo justo al final, cuando se debería hacer una conclusión de lo dicho).
Alfonso:  En español no usamos tanto los acrónimos como en inglés. Se usan, sí, pero menos. Yo diría: "Tomé el AVE para Madrid", pero en plural, mejor diría "trenes de alta velocidad".


Por favor, corrija textos a espanhol:


Por favor, ajude a c a tradução:

Spanish-Latin
Spanish-Latin
Spanish-Serbian
Spanish-Arabic