Habia una vez un niño llamado Thomas que vivía en.. - texto para a correção (editorial edição) do usuário [nome]

Habia una vez un niño llamado Thomas que vivía en México y amaba mucho jugar al fútbol, pero dado que su tío murió muchos años antes por una falta que recibió en el cuello, la familia de Thomas le impidió jugar al fútbol y entonces el jugava en secreto. Un día un entrenador muy importante lo vio jugar y lo quiso en Alemania para una prueba con un equipo y él aceptó, partio de México y voló en secreto a Alemania. Pocas Horas despues La madre estaba muy preocupada y entonces no viendolo regresar llamó a la policía, finalmente la policia busco un amigo de Thomas que le dijio que el habia partido. Pocas horas despues su Madre partio a Alemania y muy enojada llego’ a la cancha, ella estaba muy enojada con su hijo, y luego corrió a él para ganarle pero un entrenador se detuvo y le mostró Thomas cómo jugaba, ¡era muy bueno! Entonces la madre entendió que eso era lo más importante para Thomas y lo dejé jugar, cuando Thomas terminó vio a su madre y corrió a abrazarla y ambos lloraron de alegría.

Reparado Ursula

Había una vez un niño llamado Tomás que vivía en México, el amaba jugar fútbol, pero su familia le impidió jugar, debido a que su tío había muerto años atrás a causa de una lesión que recibió mientras jugaba fútbol, por esta razón, Tomás jugaba en secreto. Un día, un entrenador muy importante vió jugar a Tomás y le ofreció ir a Alemania para una prueba con un equipo, y él aceptó, partió de México y voló en secreto a Alemania. Horas más tarde la madre de Tomás estaba muy preocupada cuando no regresó, ella llamó a la policía, finalmente la policía, preguntó a los amigos de Tomás y uno de ellos le dijo que Tomás había partido. Su Madre partió a Alemania, llegó a la cancha, ella estaba muy enojada con su hijo, quiso llegar hasta donde su hijo jugaba para llevárselo, en ese instante, un entrenador la detuvo y le mostró a su hijo, le mostró cómo jugaba, ¡era muy bueno! Entonces la madre entendió que eso era lo más importante para Tomás y lo dejó jugar, cuando Tomás terminó, vió a su madre y corrió a abrazarla y ambos lloraron de alegría.

Ursula: Espero te sirva le cambie un poco algunas palabras para que se entienda mejor y no se repita tanta palabra

Reparado Alfonso

Habia una vez un niño llamado Thomas (Está bien si es un nombre en inglés, pero en español es Tomás), que vivía en México y al cual le gustaba mucho jugar al fútbol, pero dado que su tío había muerto por una falta (¿herida? ) que recibió en el cuello, la familia de Thomas le impidió jugar al fútbol (mejor evitar la repetición: se lo impidió) y entonces él jugaba en secreto. Un día, un entrenador muy importante lo vio jugar y lo quiso en Alemania para una prueba con un equipo. Él aceptó, partió de México y voló en secreto a Alemania. Pocas horas después, su madre estaba muy preocupada y entonces, no viéndolo regresar, llamó a la policía. Finalmente, la policía buscó un amigo de Thomas que le dijio que había partido. Pocas horas despues su madre partió a Alemania y muy enojada llegó a la cancha, ella estaba muy enojada con su hijo, y luego corrió a él para regañarle, pero un entrenador se detuvo y le mostró cómo jugaba Thomas ¡Era muy bueno! Entonces la madre entendió que eso era lo más importante para él y lo dejó jugar, cuando Thomas terminó vio a su madre y corrió a abrazarla y ambos lloraron de alegría.

Alfonso: Bien para un nivel básico.
Las frases son muy largas. Hay que poner puntos con más frecuencia.
Atención con las tildes.
"Voló en secreto": está bien, pero da la impresión de un adulto en misión secreta (no necesariamente de espías). Quizás es mejor: "voló sin decírselo a su madre".
Recuerda que no hay que poner siempre el pronombre para sujeto.

CorrectMyText Usuário

Espanhol idioma

Texto para a correcção do usuário Alexsssss

Reparado Ursula

Reparado Alfonso

Por favor, corrija textos a espanhol:

Por favor, ajude a c a tradução: