CorrectMyText    Usuário

 en ru de it fr es pt id uk tr

Dutch idioma

Texto para a correcção do usuário rqsf23

Goedenavon­d,
Ik heb een vraag over mijn bestelling.
Het bestelling­nummer ist xxx.
Ik heb de bestelling op 01. 07. geplaatst maar ik heb het nog steeds niet ontvangen.
Mag ik u vragen na te gaan of er iets is misgegaan met de verzending?
Misschien was er ook een verwarring. Ik heb eerst alleen maar de film besteld en weer geannuleer­d. Daarna heb ik de film en de shampoo besteld.
Bij voorbaat dank.
Groeten
idioma: Dutch   Conhecimento de línguas: Falante nativo, Competência
rqsf23:  Dank je wel!




Reparado Carola

Goedenavon­d,
Ik heb een vraag over mijn bestelling.
Het bestelnumm­er is xxx.
Ik heb de bestelling op 01. 07. geplaatst, maar ik heb nog steeds niets ontvangen.
Mag ik u vragen na te gaan of er iets is misgegaan met de verzending?
Misschien was het ook verwarrend. Ik heb eerst alleen de film besteld en weer geannuleer­d. Daarna heb ik de film en de shampoo besteld.
Bij voorbaat dank.
Groeten
Carola:  'mag ik u vragen om na te gaan...' is not wrong, but most people say: wilt u nagaan of er iets is misgegaan...'


Por favor, corrija textos a dutch:


Por favor, ajude a c a tradução:

Dutch-German
Dutch-Spanish
Dutch-Russian
Dutch-Latin