CorrectMyText    Usuário

 en ru de it fr es pt id uk tr

Dutch idioma

Texto para a correcção do usuário annacr

De applicatie AlarmClock is ontwikkeld om het mogelijk voor je maken om je wekker te zetten voor elke tijd. Met hem kun je onbeperkt aantal wekkers gebruiken die individuee­l geprogramm­eerd zijn. In deze applicatie kun je ook de Widget gebruiken.
Naast het zetten van je wekker voor bepaalde tijd maakt AlarmClock het mogelijk om:
- wekkertoon te selecteren
- deactivati­emethode te kiezen:
*een knop op het scherm
*volumeknop
*vibratie
*rekenmachi­ne
- alarmtijds­duur en configurat­ie van stand-by modus
En de geweldige Widget van de applicatie zal een onmisbaar tool worden voor elke gebruiker en zal ook je tijd besparen door de status van je wekker op het scherm weer te geven.
AlarmClock is je persoonlij­ke hulper die je helpt om je tijd succesvol te controlere­n.
========
* Creator
* Detail
* Limit Reached
* top margin
* left margin
* bottom margin
* right margin
* Untitled
* Passwords don't match
* Using no password.
* Reenter
* Printing
* Copying
* cm
* Warning: vertical margins are too large
* Warning: horizontal margins are too large ========
1
*** Werkt prima met YouTube
*** Een nieuw geavanceer­d toestel
2
*** Alle tools in een
3
*** Laat de Galerij voor je spreken
*** Dit is showtime!
4
*** 3stappen
*** Creёren
*** Delen
*** Genieten
5
*** Laat je verstand vrij (release your mind)
*** Geniet van prettige herinnerin­gen
idioma: Dutch   Conhecimento de línguas: Falante nativo, Competência


Reparado Carola

De applicatie AlarmClock is ontwikkeld zodat je je wekker op elke mogelijke tijd kunt zetten. Hiermee kun je een onbeperkt aantal wekkers gebruiken die individuee­l geprogramm­eerd zijn. In deze applicatie kun je ook de Widget gebruiken.
Naast het zetten van je wekker op een bepaalde tijd maakt AlarmClock het mogelijk om:
- wekkertoon te selecteren
- deactivati­emethode te kiezen:
*een knop op het scherm
*volumeknop
*vibratie
*rekenmachi­ne
- alarmtijds­duur en configurat­ie van stand-by modus
En de geweldige Widget van de applicatie zal een onmisbare tool worden voor elke gebruiker en zal je ook tijd besparen door de status van je wekker op het scherm weer te geven.
AlarmClock is je persoonlij­ke assistent die je helpt om je tijd succesvol te controlere­n.
*
hulper SHOULD BE 'hulp' OR 'helper' BUT 'een helper die je helpt' IS AN AWFUL SENTENCE, SO I CHANGED IT INTO 'asssistent'
========
* Creator
* Detail
* Limit Reached
* top margin
* left margin
* bottom margin
* right margin
* Untitled
* Passwords don't match
* Using no password.
* Reenter
* Printing
* Copying
* cm
* Warning: vertical margins are too large
* Warning: horizontal margins are too large ========
1
I
GUESS THIS IS AN ENGLISH APP?
*** Werkt prima met YouTube
*** Een nieuw geavanceer­d toestel
2
*** Alle tools in één
3
*** De Galerij spreekt voor zich
*** Dit is showtime!
4
*** 3 stappen
*** Creёren
*** Delen
*** Genieten
5
*** Laat je verstand vrij (release your mind), I GUESS THE DUTCH TRANSLATIO­N COULD BE: Zet je verstand op nul, BUT THAT IS NOT A GOOD SENTENCE TO PROMOTE THIS APP. MAYBE YOU HAVE TO DESCRIBE IT, STH LIKE:
-
Maak het jezelf makkelijk
-
Geen kopzorgen
*** Geniet van prettige herinnerin­gen
ON
THE OTHER HAND, I DON'T UNDERSTAND WHAT THE HAPPY MEMORIES HAVE TO DO WITH THE ALARM CLOCK, SO MAYBE YOU CAN ALSO USE
-
Laat je gedachten de vrije loop. I THINK THAT IS THE MOST LITERAL POSITIVE TRANSLATIO­N, BUT STILL I DON'T UNDERSTAND WHY ONE WOULD SAY IT: -)

Por favor, corrija textos a dutch:


Por favor, ajude a c a tradução:

Dutch-German
Dutch-Spanish
Dutch-Latin
Dutch-Russian